“This is a workplace comedy about people who pretend to be doctors and wear white coats for a living. If you’re an actor, you know: it ain’t glamorous"